01 / 05 · WorldMediaFestival Gold 2010 · Cinema for Peace Nominiert

Mordakte Hrant Dink – Armenier in der Türkei

Werkprofil ansehen

SonaMedia Archiv · Dokumentarfilm & Zeitgeschichte

Ein Archiv der Dokumentation und der Begegnung.

Der Bestand dokumentiert das filmische und publizistische Werk von Osman Okkan – beginnend 1947 in Ankara, über den multikulturell geprägten Istanbuler Stadtteil Kurtuluş und das Studium der Volkswirtschaft, Soziologie und Politikwissenschaft in Münster bis zu über sechs Jahrzehnten publizistischer Arbeit mit kompromissloser humanitärer Haltung.

Er umfasst die Redakteurstätigkeit beim WDR (1986–2006), die Stimme von „Köln Radyosu“, die Dokumentarfilme sowie die Gründung des KulturForums TürkeiEuropa und die Mitbegründung des Hrant Dink Forums – an den Schnittstellen von Kunst, Pressefreiheit, Migration und Völkerverständigung.

Osman Okkan, Dokumentarfilmer und Journalist
Bestand & Zeitgeschichte

Für dieses Werk verliehen: Bundesverdienstkreuz am Bande und Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen

Fünf Bestandsbereiche

Der Bestand im Überblick

01 Publizistik

Publizistik & Radiostimme

WDR-Redaktion 1986–2006, Stimme von Köln Radyosu, Monitor-Recherchen und Deutschland-Berichterstattung für 32. Gün.

02 Dokumentarfilm

Dokumentarfilm

Zehn Hauptwerke – von „Yaşar Kemal“ über „Vertrieben für Frieden“ bis zur „Mordakte Hrant Dink“.

03 Zeitgeschichte

Migrationsgeschichte

FIDEF 1978, Ruhrgebiets-Bergarbeiter 1982, Wallraffs „Ganz unten“ und das Zeitzeugenarchiv 2026.

04 Kulturdialog

Kulturdialog

KulturForum TürkeiEuropa mit Yaşar Kemal & Günter Grass; Begegnungen mit Rushdie, Pamuk und Nesin.

05 Friedensarbeit

Friedensarbeit

Griechisch-türkische Freundschaft (Theodorakis & Livaneli) und Hrant Dink Forum für türkisch-armenische Versöhnung.

Der Filmbestand · 1982–2026

Filmografie & Werkarchiv

Zehn kanonische Dokumentarfilme und Filmreihen aus dem Bestand. Alle Werke stehen für Forschung, Bildung, Festivals und kuratierte Vorführungen auf Abfrage bereit.

Mordakte Hrant Dink – Armenier in der Türkei
Master HD · Mehrsprachig 80 / 54 / 43 Min.
WorldMediaFestival Gold 2010 · Cinema for Peace Nominiert
2009 Auf Abfrage

Mordakte Hrant Dink – Armenier in der Türkei

Die investigative und bewegende Dokumentation über Leben, couragierten Journalismus und die Ermordung des armenisch-türkischen Chefredakteurs Hrant Dink sowie den anschließenden…

Werkprofil
Yaşar Kemal – Zwischen Poesie und Politik
Master HD · 54 Min. 54 Min.
LiteraVision-Ehrenpreis 1997 · WDR/ARTE
1997 Auf Abfrage

Yaşar Kemal – Zwischen Poesie und Politik

Meisterhaftes Autorenporträt des Jahrhundertschriftstellers Yaşar Kemal: Vom anatolischen Volkssänger und Rebellen der Çukurova-Ebene zum Weltliteraten, Friedensstifter und unbestechlichen Verteidiger der…

Werkprofil
Menschenlandschaften – Sechs Autorenporträts der Türkei
Master HD · 6 Episoden 6x 30 Min. / 60 Min. Kompilation
Sechsteilige Reihe · Lehrmaterial internat. Universitäten
2010 Auf Abfrage

Menschenlandschaften – Sechs Autorenporträts der Türkei

Die epochale Porträtreihe über sechs Leitfiguren der türkischen Gegenwartsliteratur: Nâzım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Elif Şafak, Murathan Mungan und…

Werkprofil
Aziz Nesin – Satire als politische Waffe
HD Remaster · 30 Min. 30 Min.
WDR Dokumentation · Archivperle
2000 Auf Abfrage

Aziz Nesin – Satire als politische Waffe

Porträt des unerschrockenen türkischen Satirikers und Humoristen Aziz Nesin, der für sein freies Wort mehrfach inhaftiert wurde und 1993 das…

Werkprofil
Von Atatürk zu Erdoğan – Ferides Reise durch die Türkei
Broadcast HD · 4 Teile 4x 30 Min. (120 Min.)
WDR / Planet Schule · 4-teilige Dokumentarreihe
2016 Auf Abfrage

Von Atatürk zu Erdoğan – Ferides Reise durch die Türkei

Die vierteilige WDR-Dokumentarreihe zeichnet ein Jahrhundert türkischer Geschichte nach: Von der Republikgründung durch Mustafa Kemal Atatürk über die Militärputsche bis…

Werkprofil
Oral-History & Zeitzeugenarchiv: Erste Migrantengeneration
4K Master · In Arbeit In Produktion
Aktuelles Projekt · Zeitzeugen & Gewerkschaftsbewegung
2026 Auf Abfrage

Oral-History & Zeitzeugenarchiv: Erste Migrantengeneration

Das laufende Langzeit-Oral-History-Projekt des Archivs: Filminterviews mit den letzten Pionieren der ersten Generation türkischer Arbeitsmigration nach Deutschland, darunter Yılmaz Karahasan…

Werkprofil
Werkreihe des Archivs (2010)

Menschenlandschaften – Sechs Autorenporträts der Türkei

Angelehnt an Nâzım Hikmets Epos porträtiert die Reihe sechs herausragende Stimmen der Gegenwartsliteratur. Sie wird weltweit an deutschen, türkischen und US-amerikanischen Universitäten sowie durch die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) als didaktisches Standardwerk eingesetzt.

01

Nâzım Hikmet 1902–1963

Dichter & Revolutionär

Erneuerer der modernen türkischen Lyrik, Jahrzehnte politischer Haft, Verbannung und poetischer Widerstand im Exil.

„Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür / ve bir orman gibi kardeşçesine…“
02

Yaşar Kemal 1923–2015

Zwischen Poesie und Politik

Der epische Erzähler der Çukurova-Ebene, Weltliterat (Ince Memed) und unermüdlicher Mahner für Frieden und Menschenrechte.

„Wer die Unterdrückten vergisst, dessen Worte werden zu Staub.“
03

Orhan Pamuk geb. 1952

Ein Dichter im Zeichen seiner Stadt

Nobelpreisträger für Literatur 2006. Chronist der Istanbuler Melancholie (Hüzün) und der Zerrissenheit zwischen Orient und Okzident.

„Istanbul ist die Stadt der Erinnerungen, die in Schwarzweiß atmen.“
04

Elif Şafak geb. 1971

Literatur zwischen Mystik und Moderne

Kosmopolitische Erzählkunst an der Schnittstelle von anatolischem Sufismus, weiblicher Identität und postmoderner Literatur.

„Geschichten bringen Mauern zum Einsturz, die Ideologien errichten.“
05

Murathan Mungan geb. 1956

Der Kultpoet vom Bosporus

Avantgardistisches Theater, mesopotamische Mythen, Lyrik und couragierte Auseinandersetzung mit Diversität und Marginalisierung.

„Poesie ist die Zuflucht der Verwundeten und der Mutigen.“
06

Aslı Erdoğan geb. 1967

Grenzgängerin zwischen Himmel und Tod

Ehemalige CERN-Physikerin, Essayistin und politische Gefangene. Kompromissloses literarisches Zeugnis gegen Gewalt und Schweigen.

„Das geschriebene Wort ist mein einziger unzerstörbarer Zufluchtsort.“
Curriculum & Archiv

Universitäres Lehrmaterial & Bildungsarchiv

Verfügbar als 60-Minuten-Gesamtfassung, sechs 30-Minuten-Langporträts und 10-Minuten-Kurzfassungen in Deutsch, Türkisch und Englisch.

Chronologie des Bestands · Pressefreiheit, Migration & Kultur · 1947–2026

Chronik des Werdegangs

Über sechs Jahrzehnte publizistische und humanitäre Arbeit in Deutschland und Europa – von den ersten Studenteninitiativen in Münster bis zum digitalen Archivbestand.

1947
Ursprung

Geburt in Ankara & Jugend in Kurtuluş (Istanbul)

Kindheit und Jugend im historisch kosmopolitischen Istanbuler Stadtteil Kurtuluş – geprägt vom friedlichen Zusammenleben von Armeniern, Griechen, Juden und Muslimen. Diese prägende Erfahrung wurde zum ethischen Fundament der späteren Arbeit.

1965
Studium

Ankunft in Deutschland & Studium an der Universität Münster

Studium der Volkswirtschaftslehre, Soziologie und Politikwissenschaft (Abschluss: Magister). Frühzeitiges Engagement für die erste Generation türkischer Arbeitsmigranten und Gründung früher deutsch-türkischer Arbeiter- und Studenteninitiativen.

1978
Gewerkschaft & FIDEF

Mitbegründer & Bundesvorsitz der FIDEF

Gründung und Bundesvorsitz der Föderation der Arbeitervereine aus der Türkei (FIDEF) in der Bundesrepublik Deutschland. Enge Kooperation mit dem DGB für Arbeitsrechte, muttersprachliche Bildung und demokratische Teilhabe.

1982–1985
Publizistik & WDR

Erste WDR-Dokumentationen & Wallraff-Recherche

Filme wie „Geliehene Träume“ (1982) und „Weihnachten im Ruhrgebiet und die Türken“ (1983). Journalistischer Berater und enger Vertrauter von Günter Wallraff bei den weltberühmten Undercover-Recherchen zu „Ganz unten“ (1985).

1986–2006
Köln Radyosu

Festangestellter WDR-Redakteur & Stimme von Köln Radyosu

Zwei Jahrzehnte prägende Kraft der WDR-Redaktion Türkisches Programm. Täglicher verlässlicher Informationskanal für Hunderttausende türkeistämmige Bürger in Deutschland; regelmäßige Beiträge für das ARD-Magazin „Monitor“ und Fernsehdokumentationen.

1992/93
KulturForum

Gründung des KulturForums TürkeiEuropa mit Günter Grass & Yaşar Kemal

Initiator des KulturForums TürkeiEuropa gemeinsam mit europäischen Intellektuellen. Historische Begegnungen zwischen Salman Rushdie, Aziz Nesin, Zülfü Livaneli und Orhan Pamuk.

2003/04
Öngören-Preis

Dokumentarfilm „Vertrieben für Frieden“ & Öngören-Preis

WDR/ARTE-Meisterwerk mit Simone Sitte über den griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch nach dem Vertrag von Lausanne (1923). Ausgezeichnet mit dem Öngören-Preis für Demokratie und Menschenrechte 2004.

2007–2009
Hrant Dink

Ermordung Hrant Dinks & Dokumentarfilm „Mordakte Hrant Dink“

Nach der Ermordung des befreundeten Journalisten Hrant Dink in Istanbul: Gründung des Hrant Dink Forums Köln und Realisierung des investigativen Dokumentarfilms (ARTE/WDR 2009, Cinema for Peace Nominierung 2011).

2010
bpb-Standardwerk

„Menschenlandschaften – Sechs Autorenporträts der Türkei“

Sechsteilige Reihe über Nâzım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Elif Şafak, Murathan Mungan und Aslı Erdoğan. Bundesweites Lehrmaterial der Bundeszentrale für politische Bildung.

2012–2014
Staatliche Ehrungen

Verdienstorden NRW & Bundesverdienstkreuz am Bande

2012 Verleihung des Verdienstordens des Landes Nordrhein-Westfalen durch Ministerpräsidentin Hannelore Kraft. 2014 Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

2022/23
FFTD Ehrenpreis

Ehrenpreis des Filmfestivals Türkei Deutschland Nürnberg

Feierliche Verleihung des Ehrenpreises für das filmische Werk in Nürnberg. Bewegende Laudatio des Schriftstellers Kemal Yalçın über das humanistische Engagement des Geehrten.

2026
Zeitzeugen & Oral History

Zeitzeugenarchiv der ersten Generation & Auszeichnung Münster

Umfassendes Zeitzeugen- und Videoarchiv der ersten türkischen Zuwanderergeneration in Westfalen. Ehrung der Stadt Münster für sechs Jahrzehnte Engagement in Kultur und Völkerverständigung.

Auszeichnungen, Rezeption & Faktenprüfung

Auszeichnungen & Rezeption

Bundesrepublik Deutschland 2014

Bundesverdienstkreuz am Bande

Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, verliehen durch den Bundespräsidenten für herausragende Verdienste um die deutsch-türkische Verständigung und Menschenrechte.

Nordrhein-Westfalen 2012

Verdienstorden des Landes NRW

Höchste Auszeichnung des Landes Nordrhein-Westfalen, überreicht von Ministerpräsidentin Hannelore Kraft für publizistischen Brückenbau und Zivilgesellschaft.

FFTD Nürnberg 2022/23

Ehrenpreis Filmfestival Türkei Deutschland

Nürnberg: Ehrenpreis für das filmische Werk und den unerschrockenen Einsatz für Demokratie, Kunst und Pressefreiheit.

Menschenrechte 2004

Öngören-Preis für Demokratie & Menschenrechte

Gemeinsam mit Co-Regisseurin Simone Sitte (1955–2019) für „Vertrieben für Frieden – Als Griechen und Türken getrennt wurden“.

Stadt Münster 2026

Ehrung der Stadt Münster

Feierliche Würdigung der westfälischen Universitätsstadt für über sechs Jahrzehnte Initiativen, Oral-History und interkulturelle Pionierarbeit.

Archivische Verifikation

Wissenschaftlicher Fact-Check des Archivs

Im Sinne wissenschaftlicher und publizistischer Redlichkeit stellt das SonaMedia Archiv klar: Der Adolf-Grimme-Preis 1985 (für „Ganz unten / Peter Podehl“) ging an das Regieteam von Günter Wallraff, bei dem Osman Okkan als beratender Journalist mitwirkte; Okkan selbst ist kein persönlicher Grimme-Preisträger. Der Film „Mordakte Hrant Dink“ war 2011 bei Cinema for Peace in Berlin nominiert.

Besonderes Gedenken gilt der langjährigen Partnerin und Co-Regisseurin Simone Sitte (1955–2019), mit der gemeinsam „Vertrieben für Frieden“ entstand.

„Osman Okkan ist eine jener seltenen Persönlichkeiten, die Brücken bauen, wo andere Gräben aufreißen. Sein Wirken in Deutschland und der Türkei hat Generationen gelehrt, dass Kunst und Humanismus stärker sind als jede nationalistische Verblendung.“
Zülfü Livaneli Schriftsteller, Komponist & UNESCO-Sonderbotschafter (2016)
„Sein Blick durch die Kamera ist nie der eines distanzierten Beobachters, sondern der eines aufrichtigen Freundes der Entrechteten. Von Nâzım Hikmet über Yaşar Kemal bis zu den Opfern der Vertreibung hat Osman den Stimmlosen ihre Würde zurückgegeben.“
Kemal Yalçın Schriftsteller & Historiker · Laudatio FFTD Nürnberg (2022/23)
„Köln Radyosu und die WDR-Dokumentationen von Osman Okkan waren keine bloßen Sendungen – sie waren Lebensadern für die türkeistämmige Gemeinschaft und eine unbestechliche Stimme der Aufklärung für ganz Deutschland.“
Gürsel Köksal Journalist & Publizist (2025)
„Hier in Münster begann 1965 ein Lebensweg des gelebten Dialogs. Das aktuelle Zeitzeugenarchiv schließt einen Kreis von unschätzbarem Wert für das kollektive Gedächtnis unserer Region.“
Joachim Sommer Kulturdezernat Münster (2026)
Zivilgesellschaft, Solidarität & Friedensarbeit

Brücken über Abgründe

Film ist im Selbstverständnis des Archivs nie Selbstzweck – er ist Instrument des Gewissens, der gesellschaftlichen Intervention und des unermüdlichen Kampfes für Meinungsfreiheit und Menschenwürde.

01 Seit 1992

KulturForum TürkeiEuropa e.V.

Gemeinsam mit Literaturnobelpreisträger Günter Grass, Yaşar Kemal und europäischen Intellektuellen gegründet. Über drei Jahrzehnte hinweg die zentrale Plattform für demokratischen Kulturdialog zwischen Europa und der Türkei.

02 Seit 2007

Hrant Dink Forum Köln

Gegründet nach der Ermordung des armenisch-türkischen Journalisten Hrant Dink in Istanbul. Jährliche Gedenkveranstaltungen, Menschenrechtsdebatten und Förderung der türkisch-armenischen Aussöhnung.

03 Friedenssinfonie

Fuat Saka: Sinfonie „Dark Waters“

Koproduktion und Schirmherrschaft des musikalischen Großwerks über Flucht und Tod im Mittelmeer und der Ägäis – eine künstlerische Mahnung gegen das Vergessen ertrunkener Flüchtlinge.

04 Solidarität

Rechtshilfefonds & Schutz für Autoren

Konkrete materielle und juristische Unterstützung für inhaftierte und verfolgte Autoren, Journalistinnen und Anwälte in der Türkei – darunter Solidaritätskampagnen für Aslı Erdoğan und Ahmet Altan.

Breitbild-Archivgalerie

Impressionen aus 60 Jahren Filmgeschichte

Bestand & Freigabe Das Digitale Film- & Zeitzeugenarchiv

1.416 Medieneinheiten · Sichtung & Lizenzen auf Abfrage

SonaMedia verwahrt den Bestand in seiner ganzen Bandbreite: von 16mm- und Betacam-Masterbändern der 1980er Jahre über WDR-Sendebänder bis hin zu digital restaurierten 4K-Meisterfassungen und ungeschnittenen Zeitzeugen-Interviews.

1.416+ Katalogisierte Archivalien
10 Kanonische Hauptwerke
40+ Sprach- & Schnittfassungen
60 Jahre Zeitgeschichte (1965–2026)

Für wen werden Sichtungen freigeschaltet?

  • Universitäten, Hochschulen, Institute & Schulen (Lehrmaterial & Forschung)
  • Internationale Filmfestivals, Programmkinos & Retrospektiven
  • Kultursender, Fernsehanstalten & Medienredaktionen (Lizenzierung)
  • Menschenrechtsorganisationen, Stiftungen & zivilgesellschaftliche Initiativen
  • Kuratierte Sichtungen für interessierte Bürger & Zeitzeugen

Anfragen werden zeitnah durch das SonaMedia-Archivteam geprüft. Sie erhalten einen individuellen, zeitlich befristeten Sichtungslink oder Sendematerial.

Wenn wir die Geschichten der Menschen nicht bewahren – ihre Hoffnungen, ihren Schmerz und ihre Würde –, dann überlassen wir die Erinnerung denjenigen, die Mauern bauen statt Brücken.
Osman Okkan Journalist, Dokumentarfilmer & Kulturvermittler

SonaMedia · Digitales Film- und Zeitzeugenarchiv.

Bestand & Profil Filmografie Menschenlandschaften Chronik Auszeichnungen Sichtung & Archiv

© 2026 SonaMedia · Digitales Film- und Zeitzeugenarchiv · Alle Rechte vorbehalten. In Kooperation mit dem KulturForum TürkeiEuropa e.V.